Traduzione multimediale:Il caso del film francese Les Visiteurs e la sua versione italiana

Risultato della ricerca: Article

Abstract

Il film Les visiteurs è considerato in Francia un film cult per il successo straordinario di pubblico ottenuto. Si analizzano i tratti del comico linguistico del film originale per compararlo con la versione doppiata e sottotitolata italiano. Si valutano le strategie della versione italiana.
Lingua originaleItalian
pagine (da-a)81-98
Numero di pagine18
RivistaINVERBIS
Volumevol II
Stato di pubblicazionePublished - 2012

Cita questo

@article{3918746f399447bca005da275b767de9,
title = "Traduzione multimediale:Il caso del film francese Les Visiteurs e la sua versione italiana",
abstract = "Il film Les visiteurs {\`e} considerato in Francia un film cult per il successo straordinario di pubblico ottenuto. Si analizzano i tratti del comico linguistico del film originale per compararlo con la versione doppiata e sottotitolata italiano. Si valutano le strategie della versione italiana.",
author = "Antonino Velez",
year = "2012",
language = "Italian",
volume = "vol II",
pages = "81--98",
journal = "INVERBIS",
issn = "2279-8978",

}

TY - JOUR

T1 - Traduzione multimediale:Il caso del film francese Les Visiteurs e la sua versione italiana

AU - Velez, Antonino

PY - 2012

Y1 - 2012

N2 - Il film Les visiteurs è considerato in Francia un film cult per il successo straordinario di pubblico ottenuto. Si analizzano i tratti del comico linguistico del film originale per compararlo con la versione doppiata e sottotitolata italiano. Si valutano le strategie della versione italiana.

AB - Il film Les visiteurs è considerato in Francia un film cult per il successo straordinario di pubblico ottenuto. Si analizzano i tratti del comico linguistico del film originale per compararlo con la versione doppiata e sottotitolata italiano. Si valutano le strategie della versione italiana.

UR - http://hdl.handle.net/10447/76057

M3 - Article

VL - vol II

SP - 81

EP - 98

JO - INVERBIS

JF - INVERBIS

SN - 2279-8978

ER -