Le traduzioni dall’inglese nelle prime due seriedella Biblioteca dell’Economista.Ipotesi di studio da una prospettiva linguistica

Risultato della ricerca: Articlepeer review

Abstract

From 1850 to 1868, the Sicilian economist Francesco Ferrara was editor-in-chief of the Biblioteca dell’Economista, a series of economic treatises – published in Italy and abroad – among the best known and most important of that period. Ferrara and his assistants, among whom was his friend Emerico Amari, translated scores of economic pages into Italian laying the foundation to the specialized translation in the economic field. They also contributed to the development and further specialization of an Italian economic lexicon. This paper provides three research targets on Ferrara’s and Amari’s work from a linguistic point of view. The three proposals, already part of a study project carried out by the University of Palermo, drew inspiration from the most recent studies on specialized translation, lexicology and lexicography.
Lingua originaleItalian
pagine (da-a)361-378
Numero di pagine17
RivistaStoria e Politica
VolumeII
Stato di pubblicazionePublished - 2011

Cita questo