در ﺑﺎب ﻃﺮاﺣﯽ، ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﭘﮋوﻫﺶ / Of designing, of translating, of searching

Cinzia Ferrara

Risultato della ricerca: Article

Abstract

Discussing the design of visual communication entails the constant drawing of parallels with the issue of translation, regardless of the content concerned. Discussing the design of visual communication for music entails a two-phase translation, due to the need to transform not only a content by giving it a different form of expression from its original one, but also its very nature which, from abstract and impalpable, becomes concrete and tangible. In this process, which may take on a hermeneutic value, the designer acts as a translator and prepares the ‘crossing of the bridge’ by handling design tools and manipulating contents and concepts with the aim of obtaining the translation of an element from invisible into visible as the outcome of the transformation process.
Lingua originaleEnglish
pagine (da-a)44-54
Numero di pagine11
RivistaNESHAN
Volume44
Stato di pubblicazionePublished - 2018

Cita questo

در ﺑﺎب ﻃﺮاﺣﯽ، ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﭘﮋوﻫﺶ / Of designing, of translating, of searching. / Ferrara, Cinzia.

In: NESHAN, Vol. 44, 2018, pag. 44-54.

Risultato della ricerca: Article

Ferrara, C 2018, 'در ﺑﺎب ﻃﺮاﺣﯽ، ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﭘﮋوﻫﺶ / Of designing, of translating, of searching', NESHAN, vol. 44, pagg. 44-54.
Ferrara C. در ﺑﺎب ﻃﺮاﺣﯽ، ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﭘﮋوﻫﺶ / Of designing, of translating, of searching. NESHAN. 2018;44:44-54.
Ferrara, Cinzia. / در ﺑﺎب ﻃﺮاﺣﯽ، ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﭘﮋوﻫﺶ / Of designing, of translating, of searching. In: NESHAN. 2018 ; Vol. 44. pagg. 44-54.
@article{16d4e89688e64c4e883c6103af360701,
title = "در ﺑﺎب ﻃﺮاﺣﯽ، ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﭘﮋوﻫﺶ / Of designing, of translating, of searching",
abstract = "Discussing the design of visual communication entails the constant drawing of parallels with the issue of translation, regardless of the content concerned. Discussing the design of visual communication for music entails a two-phase translation, due to the need to transform not only a content by giving it a different form of expression from its original one, but also its very nature which, from abstract and impalpable, becomes concrete and tangible. In this process, which may take on a hermeneutic value, the designer acts as a translator and prepares the ‘crossing of the bridge’ by handling design tools and manipulating contents and concepts with the aim of obtaining the translation of an element from invisible into visible as the outcome of the transformation process.",
keywords = "طراحی ارتباطات، موسیقی، ترجمه، قابل مشاهده و نامرئی",
author = "Cinzia Ferrara",
year = "2018",
language = "English",
volume = "44",
pages = "44--54",
journal = "NESHAN",
issn = "1735-0824",

}

TY - JOUR

T1 - در ﺑﺎب ﻃﺮاﺣﯽ، ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﭘﮋوﻫﺶ / Of designing, of translating, of searching

AU - Ferrara, Cinzia

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - Discussing the design of visual communication entails the constant drawing of parallels with the issue of translation, regardless of the content concerned. Discussing the design of visual communication for music entails a two-phase translation, due to the need to transform not only a content by giving it a different form of expression from its original one, but also its very nature which, from abstract and impalpable, becomes concrete and tangible. In this process, which may take on a hermeneutic value, the designer acts as a translator and prepares the ‘crossing of the bridge’ by handling design tools and manipulating contents and concepts with the aim of obtaining the translation of an element from invisible into visible as the outcome of the transformation process.

AB - Discussing the design of visual communication entails the constant drawing of parallels with the issue of translation, regardless of the content concerned. Discussing the design of visual communication for music entails a two-phase translation, due to the need to transform not only a content by giving it a different form of expression from its original one, but also its very nature which, from abstract and impalpable, becomes concrete and tangible. In this process, which may take on a hermeneutic value, the designer acts as a translator and prepares the ‘crossing of the bridge’ by handling design tools and manipulating contents and concepts with the aim of obtaining the translation of an element from invisible into visible as the outcome of the transformation process.

KW - طراحی ارتباطات، موسیقی، ترجمه، قابل مشاهده و نامرئی

UR - http://hdl.handle.net/10447/301343

UR - http://www.neshanmagazine.com

M3 - Article

VL - 44

SP - 44

EP - 54

JO - NESHAN

JF - NESHAN

SN - 1735-0824

ER -

Accesso al documento