Vito Evola et les métaphores conceptuelles dans les textes religieux

Cette étude analyse l’article scientifique «Semiótica Multimodal de las Experiencias Espirituales: La Representación de Creencias, Metáforas y Acciones» paru en 2009 dans l’anthologie «La Lingüística de hoy: Un paso hacia el entendimiento de la Mente» de Carmen M. Bretones et alii. L’article, écrit par le linguiste et sémiologue Vito Evola, souligne l’importance d’une approche de linguistique cognitive pour l’étude des textes religieux. Ces pages sont remarquables pour deux raisons: elles montrent quelles sont les principales métaphores conceptuelles qu’on utilise pour se rapprocher à la foi et comparent l’analyse des éléments différents, comme mots, dessins et gestes, pour comprendre la conceptualisation religieuse de l’être humain à l’égard de l’être transcendantal. Dans cette recherche, Evola se propose de souligner l’importance de la métaphore conceptuelle «Abstrait est Concret» qui peut être assimilée aux métaphores ontologiques (Lakoff et Johnson 1998: 45), lesquelles considèrent les activités, les événements, les états, les idées et les émotions comme objets et substances.