Quali minacce per i pistores? Per un'interpretazione di Plauto Capt. 807 ss.

[automatically translated] The article examines the Capt step. 807 ff., Where Ergasilo, turned into servus currens, threatening anyone who wants to hinder his run. In particular it analyzes the controversial explanation of v. 810, where it materializes intimidation of the parasite to pistores. After he has reviewed and shown how unsatisfactory the various interpretations of the verse, it is suggested to understand its meaning through a crossing of images, including display of muscle and agricultural metaphor.